黄世仲，他是什么人呢？清末的人，很短命。1871 年出生在广东的番禺，1912 年辛亥革命成功的第二年被枪毙了，40 岁而已。这么短的生命，他留下了许多文字。他的重要性在哪里呢？他的重要性除了他的一腔热血，就是他以身作则，告诉我们在当时的情况下，爱国可以有不同的人，尽不同的责任，用不同的方法，尽自己的才能，有人是武的，有人可能是动脑筋的，出谋献策的，有的人主要用笔。而这个黄世仲，世仲老兄他文武双全，稍稍碰过军事的东西，可是基本上他扮演的角色就是文，他透过写小说，办报纸，当记者，来鼓吹革命，鼓吹旧中国，还有更特别的是说他其中用一个方法，除了写一部一部几十万字的小说，还在他办的报纸里用粤语写顺口溜，有粤语写评论文章，小说也用很多粤语。在岭南地带，对他的乡亲父老进行头脑启蒙。
我们刚说了，面对一个大时代，你要有所贡献，你可以有不同的身份，选择一个平台，用某个特别的方式推动你的想法，作出你的贡献。黄世仲就是这样，他选了文字的平台，在文字平台上用粤语，甚至有人说三及第，用写作推动他的以及他的同辈人的革命思想。什么叫三及第呢？这里给你们文普一下。
你是广东人的话就知道，有一种粥叫三及第。什么叫三及第呢？就是混杂的意思，把猪丸、牛肉、鱼蛋全部混在粥里面，这个粥吃起来口感非常丰富。在清末明初，岭南地带有很多三及第的文章，出现为书、报纸、刊物上面。里面有什么三及第呢？第一个就是用文言文，第二个用了粤语，方言口语，甚至不避粗俗的脏话、俗语。另外一个是什么，那时候还没出现，就是你可以想象文言文跟方言合在一起再除以 2，平均起来，就是白话文。那时候还没有新文化运动，也没有白话文运动，要到 1917 之后才出来。可是在之前其实你说这一批清末明初的广东文人，你说他们写的文言文是文言文吗？也不全部见得是，已经可以看到白话文的影子在里面，他们把文言文淡化了，里面加了粤语，有时候不一定是粤语，可是写出来很平顺，很口语的，可是那个口语又不到方言的地步，所以其实就是前期的白话文。我们要从这个角度看，所以就是文言、白话，或者说文言、前期的白话跟广东的方言粤语混合成这种三及第文章。
后来到了新文化运动，20 年代之后，在广东、香港大行其道，文言、白话、粤语。后来慢慢演变，到了 70、80、90 年新派的三及第，不是写文言了，而是白话粤语加外来语，英文，甚至韩
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...