这一期一开始我用我的港普来读一首诗吧，听起来你会以为是歌词，以为是那种爱情歌的歌词，可是那是诗，而且蛮出名的，因为作者也是一位超大师，我们这一期要讲的。
这首是叫做《我喜欢你是寂静的》原文是西班牙文，翻译为中文：
我喜欢你是寂静的，
仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，
我的声音却无法触及你，
好像你的双眼已经离开了，
如同一个吻封住了你的嘴，
如同所有的事物，
充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，
充满了我的灵魂，
你像我的灵魂，
一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，
好像你已经远去，
你听起来像在悲叹，
一只好像鸽子在悲鸣的蝴蝶，
（她是蝴蝶，可是像鸽子一样叫，蝴蝶一般没有声音，白鸽子才有声音，叫起来有时候蛮悲鸣的，所以一只如鸽悲鸣的蝴蝶，）
你从远处听见我，
我的声音却无法碰到你，
让我在你的沉默中安静无声，
并且让我借你的沉默与你说话。
（沉默怎么借呢？那沉默又怎么说话呢？就很有想象，）
你的沉默明亮如灯，
简单如指环，
你就像黑夜，
拥有寂寞与群星，
你的沉默就是星星的沉默，
遥远而明亮。
好了这就是我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远而且哀伤，仿佛你已经死了，彼时一个字，一个微笑已经足够，而我会觉得幸福，因为那不是真的，而觉得幸福。他喜欢玩弄这种参差对比，而我会觉得幸福，因那不是真的，而觉得幸福很动人的诗。通常有这种诗，你就会以为是歌词，可是很可惜我们不懂西班牙语，不然的话我相信除了动人很有感觉以外，他在语言的使用上面一定也是扩展了西班牙语的文学的用法。
所有的文学艺术家都是这样，他们的贡献不仅在于说他写了什么，因为说到底太阳下面没有新鲜的事，重点是你如何写？如何去掌握文字语言去描述，去表达，去呈现，然后倒过来扩大了原先你的语言文字系统的边界，你要把文字的边界拓展，你才真的对那一个
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...