第 90 节 好心办坏事:英文的隐晦表达不比中文少|讲解(第1页)

【本课对话取自第九季第 4 集】

场景: Phoebe 在咖啡馆等 Mike 接她去约会,Ross 聊起了 Phoebe 的恋爱观。

对话文本:

Ross: So why are you so dressed up?

Phoebe: Oh umm. Mike's picking me up for a date.

Ross: Oh yea? Now um, how is that going, is it getting serious?

Phoebe: Oh I dunno, I dunno, I mean you know, I like him but am I ready to take my grade-A loins off the meat market? I』m not quite sure.

Ross: You know, I really admire your whole dating attitude, it's so healthy. I'm always like, is this moving too fast? Is this moving too slow? Where's this going?

Phoebe: Yeah, you know, you are a bit of a drama queen.

Ross: But you, you're so much better off. You know, you just go from guy to guy having fun and not worrying that it never turns into anything serious.

Phoebe: I wouldn't say never, you know. There's that guy ... wel
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)