第 38 节 情人节惊喜:中英语气大不同,「你为何」并非责怪|讲解(第1页)

场景:Mona 改变计划来找 Ross 过情人节,发现 Rachel 住在他家, Mona 这份「惊喜」让 Ross 感到措手不及。

【本课对话取自第八季第 15 集】

对白文本:

Ross: Mona? What are you—hi! What are you doing here? I』m, um, supposed to pick you up!

Mona: Change of plans, I made you a special Valentine』s dinner! Surprise!

Ross: Ayyyayyyy!

Rachel: Oh, hey, Mona!

Mona: Hi! Hi. Hi, Rachel! What』s she doing here?

Ross: I have no idea!

Rachel: I』ll be watching TV if anybody needs me.

Mona: Seriously, what is she doing?

Ross: Uh…lately, she just likes hanging out here.

Mona: Why?

Ross: I think she』s lonely.

Mona: Okay, but it』s Valentine』s Day!

Ross: I know.

Mona: Can』t we just ask her to go?

Ross: No, no. She』s way too emotional. And by emotional I mean crazy.

(Doorbell rings)

Rachel: I』m not here
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)