第 10 节 餐厅点餐:靠中文翻译学不好英文|讲解(第1页)

场景:Rachel 要和爸爸 Dr. Green 吃饭,告诉他自己怀孕了;Rachel,请 Phoebe 一起去,给她壮胆。

对话文本:

Dr. Green: How about I order everyone the Moroccan chicken?

Phoebe: Oh, I-I don』t eat meat.

Dr. Green: It』s chicken.

Phoebe: Yeah, I don』t eat that either.

Dr. Green: I』ll never understand you lesbians. (To Rachel) So baby, tell me…what is new with you.

Rachel: Well actually umm…

Waiter: (interrupting) Your 』74 Lafite sir.

Dr. Green: 』74?! I ordered the 』75! That』s a magnificent wine! The 』74 is sewage! Why would you bring me sewage?! (The waiter』s dumbfounded) Is that a hard question? Are you an idiot? Is that why you』re a waiter?

Waiter: This is why I told the manager I wouldn』t wait on you tonight! (Runs off.)

Dr. Green: Oh come on! Don』t be such a baby! (Goes after him)

Rachel: (To Phoebe
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)