抗衡诗文正统的白话长篇小说

1

《红楼梦》的语言构成非常复杂。

第一，它用的是明清两代通行各地的「官话」，这是当时最具共通语资格的白话，是现代普通话的前身。它本身也很复杂，南腔北调，文白夹杂，不像今天的普通话，所以又叫「蓝青官话」，蓝青就是颜色不纯的意思。

这是《红楼梦》的语言主干，也是《红楼梦》被归入白话小说的主要理由。

但《红楼梦》使用的不是一般的白话，而是发展到十八世纪中叶，在《水浒传》《三国演义》以及「三言两拍」、《金瓶梅》等优秀白话小说的基础上，由曹雪芹这样的天才作家进一步提升而发展起来的，更加成熟的白话书面语，所以它理所当然地成了「五四」现代文学最重要的语言资源之一。

比如第二回冷子兴说贾府「如今的子孙，竟一代不如一代了！」很耳熟吧？不错，鲁迅把它借来，做了《风波》里九斤老太的名言。这句话在《风波》中出现过八次，反正鲁迅也不怕侵犯曹雪芹的版权。

第七十五回探春说：「咱们倒是一家子亲骨肉呢，一个个不像乌眼鸡，恨不得你吃了我，我吃了你！」这也很耳熟吧？不错，鲁迅的《狂人日记》里，那位狂人的话跟这句很相似。

再比如，《红楼梦》里有许多双声叠韵的词语，比如「慌慌张张」「拉拉扯扯」，今天我们还在用。但有的现在就少见了，比如第六十五回贾琏告诉尤二姐，他劝贾珍放过尤三姐：「玫瑰花儿可爱，刺大扎手。」但贾珍舍不得，「意意思思，就丢开手了」。这「意意思思」现在就很少用，但我们在五十年代末六十年代初的柳青的《创业史》，以及九十年代初路遥的《平凡的世界》里还能看到。

第二，《红楼梦》有许多文言，或文白夹杂。这主要是一些人物因为身份和场合而必须说的。

贾元春省亲，贾政以官员身份和亲生女儿之间，以及秦可卿葬礼上贾政和北静王爷之间的对话，全用文言，以示庄重。第一回贾雨村甄士隐的对话也全用文言，这都是他们个人的身份所决定的。贾雨村和古董商人冷子兴讲话，就是白话口语了。

第六十八回，凤姐初见尤二姐，两人都用「文话」，因为彼此防备，文言比白话更有隐蔽性和回环余地。

第七十三回，邢夫人在迎春面前抱怨贾琏、王熙凤这对挂名的
（本章节完结）