“这位同学。”众人都在看着小册子上的内容,他如此突然讲话,倒是将众人的神经都拉了回来。
尤其是被他直接对准的叶星辰,眉头上的皱起尚未消失,听到齐天放说话,抬头望向他,见他在看着自己,叶星辰一愣。
“你叫我?”
齐天放一甩衣袖。
“我自然是在叫你。”他的话语中有几分清高的意味。
“……哦,那你叫我有什么事吗?”叶星辰疑惑不解,反问道。
众人也是抬起头看过来,齐天放见差不多了,心中一动嘴皮子也跟着动了起来:“这位同学,你也在看,难道也是同道研究古代人文的?”
“哦……不是,对这方面感兴趣罢了。”叶星辰随口说道。
“那你为何看着我的翻译文本频频皱眉?难道是我的翻译文本有误?”齐天放追问。
“个人习惯而已。”叶星辰回道。
齐天放却是笑了笑,一摆手:“无妨,若是同学你真对这些东西感兴趣的话,有问题可以尽管来问我,能看到咱们年轻人有这么多喜欢古代人文的,我心里其实也很开心。”
对方的态度并无不妥,齐天放也找不到发飙的理由。
不过,这招使出来也是比较厉害的,自己摆出一副高人风范,在这方面稳稳的压制对方一筹,这样一来,在王颖心中自己自然而然的要比这个只会动手动脚的莽夫来的厉害一些。
“哦……好。”叶星辰答应了一声。
他懒得理会这个自以为是的家伙,拥有超强记忆力的他有了上次在人民大学图书馆的经历之后,对于古文的认识也多出了不少,这碑文上字他是认得的,也不是什么厉害的人物写下来,也就是一个普通的墓志铭而已,洋洋洒洒,用古文篆刻约莫300字左右,倒也算是长篇的了。
只是这齐天放翻译的漏洞百出,譬如说那句天之悠悠,茫以无声,原句是“天悠地远,声荡无还”,说的是天高地远,声音发出去之后没有回音,说明这墓主人死之前应该是在一片旷野当中,且心中悲凉,身边也无人陪伴,回声说的其实是“友人之音”,可齐天放这个文本,却是将其中意境全然破坏。
悲凉之色,变成了感叹天高,而且后半句用白话也说不通顺。
只是对于这篇简单的墓志铭,叶星辰实在没什么深究的兴趣,就连 玉佩中人 都是兴趣缺缺,根本提不起劲儿来。
二人之间的对话也将那位老导师从认真状态下唤醒。
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)