第440章 野外之爱(第1页)

二人同时将手中的翻译文本放在了桌面上。

不过这个点评,还是由先后顺序的,毕竟作为裁判的是王颖的导师,这位老人家站在齐天放身边,自然是先一步朝着他的翻译文本看了过去。

不过,这齐天放的翻译文本他是从头看到尾。

这会儿再一次审视,自然是一边看一边不住的点头。

看样子,齐天放的古文翻译倒是十分适合他的胃口,做这种破译工作的人,多多少少都会沾染上一些古人情节,用词不用太华丽,但尽量的还原石板上或者原文中的意思才是这些翻译工作者要做的事情。

老人家不住的点头,一旁的王颖也是在看了齐天放的翻译之后面色和缓,略带微笑,那双杏目当中更是有几分光彩流转,看的齐天放是心花怒放。

“不错,天方的功底还是十分深厚的,这篇【野杂游】原文中有许多 用词生涩之处,就连我这个做老师的一时半会儿都找不到 合适的词汇替代,这天方翻译的同时竟是能将文本 十分自然的替换而并未太过改变坐作者的意思,不错!不错!”老人夸赞道,捋了捋胡须,老人又是说道:“天方啊,再努力努力,相信过不了几年,你就能成为一个合格古文鉴定师,你这般天赋,也着实叫旁人羡煞。”

“还是多亏了有恩师您的指点。”齐天放谦虚的说道,一转头,看向王颖,脸上露出一个十分自然的微笑:“也少不了像小颖这样同窗师妹的竞争追逐,我这个做师兄的,若是被师妹给超过去了……哈哈!”

“齐师兄说笑了,和齐师兄比我还差得远。”王颖谦逊的说道。

她脸上的表情并无 太多变化,虽然齐天放长得不错,在古文方面也有些本事,但这也只是让她起了一些学术上的兴趣而已,现在对方和自己调侃,王颖也只是对对方没有什么坏的感觉。

这齐天放见王颖的模样,便想要趁热打铁一番。

转过身子来,看向站在一旁的叶星辰,笑道:“这位同学,我翻译的可好?”

“这个嘛……” 叶星辰扫了一眼齐天放的翻译文本。

还没等他评论,这齐天放便是摆摆手,来到叶星辰的翻译文本前,将文本拿起,随后回到了自己导师身边,随后这才对叶星辰说道:“同学,让导师帮你看看你的翻译,若是有什么不对的,我也可以给你指点一二。”

“……”叶星辰知道他是故意这么做的,以营造出一副自己连简单的点评都做不好的假象,不过也懒得和他计较什么,对于他
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)