美国 80 后新贵德鲁 - 休斯顿 ，年纪轻轻，白手起家，创造了估值超百亿美元的企业。他于 1983 年 3 月 4 日出生在马萨诸塞 州的一个工程师家庭。父亲是电脑工程师，母亲是自己中学的图书馆管理员，从刚记事家里就有一台儿童电脑，5 岁的时候，父亲就开始教他如何用 Basic ['be?s?k]写代码，11 岁，休斯敦就把游戏开发当成毕生的事业，到了 14 岁就成了某游戏开发团队的一员

在 20 世纪 90 年代，他的美国高考成绩为 1600 分，然后就读麻省理工学院。在那里，他找到了后来的创业伙伴，阿拉什?费多 斯基，两人在学生中心一拍即合，阿拉什同意辍学和他一起创业。Dropbox 公司就这样带着当时从 YCombinator [wai k?mbineit?]借了 1.5 万美元的创业基金创立了。

在 2012 年 11 月 12 日，德鲁宣布，Dropbox 已经有 1 亿用户。在 2013 年 6 月的麻省理工学院举行的年度启动仪式上休斯顿说：「我不再试图让自己的生活变得完美，而是试图让它变得有趣。」他把同样的理念带到了他的公司，把 Dropbox 的名字带给了超过 3 亿的用户，400 万的公司，估计年销售额达 4.5 亿美元。到了 2015 年，Dropbox 公司市值已增至 40 亿美元。如今 Dropbox 的市值早已超过 100 亿，并且成功进行了 IPO。

今天我们要介绍的，就是当休斯顿回到母校为毕业生进行演讲时所强调的，千万别跳进的「准备好了」陷阱。我要提到的是，以下的演讲翻译借鉴了创业邦提供的初版翻译。

好，究竟什么是休斯顿口中的「准备好了」陷阱呢？在面对一众学弟学妹时休斯顿这样说道： 「做好准备」是许多大学生都有可能跌入的陷阱。

当然，我并不是让你不要学习，而是想要告诉你最快的学习方式是实践。如果有一个梦想，你可以花一生的时间去学习、计划和准备。但你实际上真正应当去做的是 立即开始。 是的，你可能觉得自己有许多不足，你也可能会因此做错一些事情并迎来一些失败，这无关紧要，没有人的生活一帆风顺，完美无缺。

事实上，当你从学校毕业，学分的概念将不复存在。在你上学时，即使犯了错误，也有篱笆为你挡住伤害。但在社会上，如果你没有在撞向南墙前学会调整，你的发展
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）