《诗经》中的浪漫

死生契阔，与子成说：执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮！

这是《邶风·击鼓》。全诗共五章，这是第四章、第五章。今译的话，意思大致是这样的：

人生总难免生离死别，我早就对你发过誓言：我要一直牵着你的手，与你一起相守到永远。

可叹只得生离死别啊，让我无法活着归来啊！可叹果真不幸言中啊，让我无法践履誓约啊！

1

这首诗写士兵出征，告别自己的妻子，重申新婚时的誓约。

自从赵咏华《最浪漫的事》唱道：「我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝。」几千年前《诗经》里的上述诗句，便如王子吻过的睡美人般悠然醒转，再一次深深打动了许多中国女人的心。一个女生在考卷里曾这样评论道：「几千年过去了，中国人对浪漫仍无更多的奢求。」

不过她还年轻，也许还不知道，不管古往今来，无论海内域外，这要求本身仍是一种「奢求」。

为什么这是一种奢求呢？因为「誓言总是写在水上的」，男人的誓约尤其靠不住。如《邶风·谷风》里的男人，也曾对她说「及尔同死」（我要和你一起到死），但结果却是「反以我为仇」（反过来把我当成仇人）。《卫风·氓》里的「氓」，也曾经「信誓旦旦」，对她说「及尔偕老」（我要和你一起到老），但结果还是把她给抛弃了。那曾经的誓言，反而让她伤心，成了一个莫大的讽刺：「及尔偕老——老使我怨！」（我要和你一起到老——一起到老反而使我怨恨！）

为什么这是一种奢求呢？还因为「天有不测风云，人有旦夕祸福」，人生充满了各种变数。就像这首诗里的士兵出征，告别自己的妻子，重申新婚时的誓约；但是一旦上了战场，就随时可能丧命，那曾经的白头到老的誓约，就会成为一张永难兑现的空头支票。

曾经有一个普通的美国妇女，钟爱她的丈夫去了越南战场，从此再也没能回到她的身边，于是一切爱的誓约都成了镜花水月。她写了一首怀念丈夫的诗歌，其中最后一段是这样的：